译者研究的新视角:翻译社会学

发布时间:2023-02-21 13:04

三见·读书会2023“寻找新视角”系列书单新闻与传播研究所

在过去的一年中,我们为大家奉上一场跨学科的读书旅程,我们从历史、哲学、文化研究、后实证、叙事学、政治学、社会学、政治经济学等视角,带领大家看到‘新闻传播+跨界视野’的更大可能。 2023年,三见·读书会将继续推出我们的读书系列(

发布时间:2023-02-21 13:04

三见·读书会2023“寻找新视角”系列书单新闻与传播研究所

在过去的一年中,我们为大家奉上一场跨学科的读书旅程,我们从历史、哲学、文化研究、后实证、叙事学、政治学、社会学、政治经济学等视角,带领大家看到‘新闻传播+跨界视野’的更大可能。 2023年,三见·读书会将继续推出我们的读书系列(

发布时间:2022-10-19 17:14

书单社科文献2022年7~9月社会学新书传播学学术心理学导论网

本书以思考女性主义与社会学之间的关系拉开序幕,立意于女性主义并非为社会学中的一种理论观点或分类领域,而是从根本上审视了过往主流社会学诸多未曾考虑性别差异的概念和观点,并尝试以女性主义的视角出发重构了社会学整个学科的阐释图景。因

发布时间:2022-10-01 00:00

社会学社科文献2022年10~12月新书·上篇

本期是10~12月社科文献出版的社会学新书。 上篇包括田野调查、性别研究、 乡村振兴研究、组织社会学研究 以及智库报告等学术成果。 欢迎感兴趣的读者扫码加入社群 了解更多信息! 在幻想的冰山下:欧美奇幻文学的故事世界和文本系统

发布时间:2023-06-14 00:04

专家介绍覃江华

(41)交互报偿:翻译社会学研究新视角,《民族翻译》,2013年第3期。(42)生态翻译学的形上建构与学理反思——道格拉斯·罗宾逊教授访谈录,《当代外语研究》,2013年第9期。(43)儒家早期“报”的思想释解,《中南大学学报》,2013年第4期

发布时间:2022-07-01 00:00

同心云阅读之导师书钟晓华老师的外文书单来啦同济大学图书馆

近年来,纽约逐渐从原来的金融中心转型为全美第二大科创产业聚集地,作者以社会学家的视角阐释了城市政策、物理空间、文化多样性如何吸引投资者、研究人员及创业者等创新要素聚集。在后疫情时代,本书从纽约经验出发帮助我们了解创新是如何发生

发布时间:2012-09-24 00:00

中国英汉语比较研究会简报第3132期英汉语比较研究会

高坛论坛:9月16-18日与上海交通大学合作的“翻译与当代中国文化建设高层论坛”,11月18-20日与清华大学、浙江财经学院合作的“首届亚太地区翻译与跨文化论坛”,以及12月9-11日与浙江外国语学院合作的“语料库语言学与译学整合研究高层

发布时间:2023-03-05 11:11

社会学理论论文范文10篇(全文)

费孝通是中国社会学最重要代表人物之一,早在新中国成立以前就在社会学研究中取得了辉煌成就。党的十一届三中全会以后,费孝通带领社会学学者开始了中国社会学的重建工作,从而把中国的社会学研究推向新高潮。他主要从小城镇研究、家庭社会学

发布时间:2023-09-23 00:00

英语翻译理论研究论文范文6篇(全文)

英语翻译理论研究论文范文第1篇 摘要:英语翻译作为语言技能,一直与语用学有着密切联系。现阶段英语翻译得到了快速发展,但大学英语翻译教学依然存在问题。本文从语用学视角对大学英语翻译教学进行分析、探讨,并提出相应的改进措施。

发布时间:2021-01-16 00:00

从社会学角度看翻译现象:布迪厄社会学理论关键词解读

在翻译研究中,布迪厄社会学理论有助于分析翻译和其他领域的互动和影响以及翻译活动中译者和其他参与者的相互关 系和作用.借助这种社会学视角,翻译研究者可以从一个更接近于翻译本质属性的角度来观察和阐释翻译与社会,文化,全 球化之间的

发布时间:2016-08-23 00:00

译者主体性语言学认知

一种使人类不仅和自己的同类也和整个世界沟通的时时刻刻都存在着的理解行为,是一种物质世界中运动着的物质之间的必不可少的相互反应、沟通、认知与理解的行为。”可见,心理学、认知科学等学科的新发展为翻译理论研究提供了新的研究视角

发布时间:2024-04-04 00:00

课程国家高等教育智慧教育平台

比较文学与翻译研究 ● 3.1 比较文学视野中的翻译 杜肖楠 ● 3.2 创造性叛逆与翻译 杜肖楠 ● 3.3 文化意象的失落与变异 杜肖楠 ● 3.4 翻译文学与中外文学关系研究 新视角 杜肖楠 第四章 形象学、接受学和变异学

发布时间:2019-01-20 00:11

社会翻译学视角下的鲁迅小说英译比较——以杨宪益与莱尔英译

在翻译实践中,译者的家庭背景、教育经历、工作生活、社会活动等决定了其在社会空间中独特的社会轨迹,而社会轨迹与环境相互作用逐渐内化为译者的惯习,从而对译者的翻译实践产生影响。布尔迪厄的社会学理论为我们提供了研究翻译问题的新视角,

发布时间:2021-01-01 00:00

译者主体化研究的新视角:从译者的离身翻译观到具身翻译观的演进

伴随着一些科学实证数据对具身认知的支持,具身理论为认知心理学、管理学、翻译研究、语言学等学科领域的研究提供了强有力的实证支持。具身认知已成为一种新的思维取向和新的学科研究方式,具身翻译观不可避免地把译者的注意、情感、身体

发布时间:2023-07-22 06:56

翻译研究的论文(共15篇)

随着神经科学、心理学、社会学等众多学科的发展,更多的学者已经开始从语言与思维的关系视角研究语言翻译的过程。受此启示,本文提出以思维方式差异为出发点去研究科技英语翻译的新视角。 二、思维方式差异与语言翻译的关系 思维方式是语言

发布时间:2023-10-27 00:00

刊讯《翻译界》第十六辑目录及摘要翻译界北京外国语大学

摘?要:在社会翻译学领域,“社会制约”指的是译者在将原文本引入接受场域时所面临的限制因素,翻译文本是译介主体根据具体的文本地位和个人立场与社会制约互动后的产物。本研究以“社会制约”为视角,选取清末民初法国童话《睡美人》在我

发布时间:2022-03-08 00:00

全球化语境下的翻译理论研究神降笔

孙吉娟[1](2020)在《方梦之译学思想研究 ——“一分为三”方法论的视角》文中研究表明方梦之是我国当代着名的翻译理论家,其在科技翻译研究、译学辞典编撰、翻译期刊创办等领域均作出了卓越的奠基性工作,其构建的应用翻译学范畴框架开

发布时间:2023-12-21 17:38

广告的基本功能十篇

功能翻译理论强调的是研究者不能单纯地关注译作与原作的对等关系,而是转向关注翻译行为本身所涉及到的参与者之间的互动关系,这对翻译实践有较强的指导意义,开辟了翻译理论研究的新视角。功能翻译理论最核心的概念是翻译目的论与翻译行为理论

发布时间:2023-06-16 23:14

国际翻译动态曼彻斯特大学哔哩哔哩

翻译研究新视角:探析译者表现及其认知工作(2014); 大众文化背景下的翻译研究:理论和方法论视角(2015); 知识谱系:跨时空的政治科学思想翻译(2017); 国际笔译和口译研究生会议(IPCITI)(2018年)。

发布时间:2020-02-29 04:42

翻译理论研究与翻译教学索引论翻译研究与翻译教学

18.胡兆云:Administration与Government文化语义辨析及其翻译,外语与外语教学,2006(5)。19.司显柱:文学:译可译,非常译,外语与外语教学,2006(5)。 20.胡牧:翻译研究:一个社会学视角,外语与外语教学,2006(6)。 21.蔡新乐:文化史就是翻译

发布时间:2022-12-08 06:39

翻译研究的新视角维普期刊官网中文期刊服务平台

摘要 在对翻译进行研究时,研究者通常忽视了其他学科对翻译的影响、参考语言带来的局限性及研究者本人的主观因素。译者,尤其是初学翻译者没有认识到大多数翻译理论及翻译标准的提出都受这三种背景因素的制约,结果往往被翻译标准束缚得不敢

发布时间:2023-06-06 17:55

科研成果转化的意义(精选5篇)

这使得翻译研究的视野日趋狭窄,不利于翻译研究的进一步发展。解构主义颠覆了作者与原本至高无上的权威,突破了二元对立思想之樊篱,为翻译研究开辟了新视角,翻译研究从此豁然开朗,各个领域的理论,如解构主义、权力话语、解释学、后殖民主义,

发布时间:2019-11-06 00:00

第十四届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨21英语教师网

本次会议中,60多名青年学者聚集在六场青年学者论坛中,围绕翻译与跨文化交际研究、翻译研究新理论与新视角、新技术、新媒体与翻译教学研究、口笔译理论与实践、典籍翻译研究和译者研究等主题分享了他们的研究成果。上海外国语大学耿强博士梳

发布时间:2023-02-01 00:00

描述翻译研究,DescriptiveTranslationStudies,音标,读音,翻译

随着描写翻译研究的兴起,翻译不再被视为简单的由源语到目的语的文本转换的静态过程,而将研究的焦点转向以目的语及其文化为研究中心,为译学研究提供新视角,拓宽了翻译研究的范围。4) literature parallel corpus based descriptive translatio