翻译伦理问题研究与反思

发布时间:2022-09-09 08:47

翻译伦理研究漫谈(全文)

“翻译伦理”的概念是于上个世纪八十年代有西方学者首先提出的,自提出以来,已经经历了三十余年的发展历程,笔者对国外翻译伦理研究的发展脉络进行了梳理,将其归结为“翻译伦理”概念的提出、翻译伦理研究的持续发展、译学界对翻译伦理问题意识

发布时间:2023-01-05 00:00

翻译总结与反思范文(精选10篇)

在当今社会生活中,课堂教学是我们的任务之一,反思自己,必须要让自己抽身出来看事件或者场景,看一段历程当中的自己。反思要怎么写呢?以下是小编为大家整理的翻译总结与反思范文(精选10篇),供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。

发布时间:2024-03-02 05:19

翻译反思总结(精选8篇)

翻译反思总结篇1 为了培养我们的创新精神和实践能力,提高我们的综合素质。进行了为期一周的实训,实训中我们互相学习和进步着。在实训期间,我们既要对理论知识进一步的学习,又要体会对商务英语应用中的实践过程,真正切身感受本课程的实际

发布时间:2021-09-28 00:00

2021年第5期中国翻译协会

翻译伦理研究的反思与重构刍议 吴术驰 湖北大学 摘要:翻译伦理研究从20世纪80年代萌芽,发展至今虽从未间断,但也未成为翻译研究的增长点。究其原因,存在概念不清晰,主题不明确,理论不完善等问题。本文首先选取翻译伦理研究中的代表性成果展

发布时间:2022-01-01 00:00

期刊目录《解放军外国语学院学报》2022年第2期翻译转喻语篇

俄罗斯东正教核心宗教观念“聚和性”的神学释义性研究∣彭文钊,张美涵∣96 翻译研究 《文心雕龙》英译的致诚维度——以施友忠英译本为例∣胡作友,刘梦杰∣105 “翻译伦理”概念的批评与反思∣杨荣广∣114

发布时间:2015-01-01 00:00

中国社会科学杂志社

中国在中东热点问题上的新外交 姚匡乙 作者单位:上海外国语大学中东研究所,摘自《国际问题研究》2014年6期 前沿 知识管理与隐喻认知 黄华新 邱辉 作者单位:浙江大学哲学系 浙江大学语言与认知研究中心,《科学学研究》2014年11期

发布时间:2015-03-26 00:00

2015年目录社会学视野网

中国在中东热点问题上的新外交 姚匡乙 作者单位:上海外国语大学中东研究所,摘自《国际问题研究》2014年6期 前沿 知识管理与隐喻认知 黄华新 邱辉 作者单位:浙江大学哲学系 浙江大学语言与认知研究中心,《科学学研究》2014年11期

发布时间:2021-12-16 08:13

第七章逻辑史

这就体现出一个鲜明的特征:中国近代以来,中国学界关于逻辑史的研究不能不参照西方的逻辑,所以,逻辑史研究更凸显以西方逻辑学为主体的比较研究,这在先秦逻辑、汉传因明方面更为突出。后期研究与反思并重,形成不同的中国逻辑学立场。新

发布时间:2017-01-16 20:37

热点聚焦中国翻译现状窥探与反思

他们或从国家社科基金项目为出发点深入探究国内翻译研究现状,或直面国际翻译学界领军人物,从国际视角提出中国翻译发展方向的参考,或以跨学科视角(经济学方向)试析中国翻译服务市场现状,或从伦理建设角度给予翻译行业健康发展的启示。因篇幅所

发布时间:2011-06-17 16:19

2011年度国家社科基金项目评审结果公布上海市哲学社会科学规划办公室

52、 11BFX085 民生宪法保障路径研究 朱应平 华东政法大学 53、 11BFX097 行政法视野下的行政性垄断问题研究 魏琼 华东政法大学 54、 11BFX102 犯罪治理控制与刑事司法犯罪化的反思 孙万怀 华东政法大学

发布时间:2012-01-01 00:00

回顾与反思:国内翻译伦理十年研究(20012010)《上海翻译》2012

【摘要】:文章对近十年(2001-2010)国内学术期刊所刊载的有关翻译伦理研究的论文进行了统计和归类,概括了国内翻译伦理研究的现状及发展趋势,总结了该领域存在的主要问题,并针对今后的相关研究进行了反思。

发布时间:2022-03-11 22:27

王华树刘世界:大数据时代翻译数据伦理研究:概念问题与建议

摘要:云计算、大数据、互联网和人工智能的飞速发展带来了翻译生产力和生产关系的巨大变化。传统的翻译生产模式正在大规模地转向云端,翻译活动中的数据伦理问题日益凸显。本研究旨在揭示翻译数据伦理的概念内涵,梳理当前翻译行业典型的数据伦理问

发布时间:2023-03-18 12:26

翻译心得体会(精选5篇)

科学技术尚且存在伦理价值问题,更何况与人类生活世界密切相关的翻译实践。因此,从哲学视角反思翻译当中的伦理问题就显得非常迫切而意义非凡了。 如果文明之间的交往注定是合作接纳与冲突相克共生的话,作为沟通桥梁的翻译不可避免地需要面对人

发布时间:2010-01-01 00:00

干预与反思:医学伦理学基本问题(二)翻译版(美)蒙森著2010Pg487

1. 干预与反思:医学伦理学基本问题(二)翻译版(美)蒙森著2010Pg487书签.pdf 大小:33.87MB 网盘下载:下载地址 内容简介 罗纳德·蒙森(Ronald Munson)是密苏里州圣路易斯大学的科学哲学和医学哲学教授,是当代著名的医学伦理学家。《干预与

发布时间:2023-11-21 00:00

翻译研究的回顾与反思.docx原创力文档

翻译研究的回顾与反思.docx,翻译研究的回顾与反思 三年前,这是改革开放30年的庆祝,两年前,它是新中国成立60年的庆祝。在这两个值得纪念的年份里,我和翻译界的同行一样,曾对新中国成立60年和改革开放30年期间的翻译研究工作做过一些

发布时间:2019-05-15 02:59

中美心理咨询中伦理守则的对比研究写写帮文库

《中国心理学会临床与咨询心理学工作伦理守则》于2007年1月编制,也有五项总则分别是善行、责任、诚信、公正以及尊重。涵盖七个大项,即专业关系、隐私权与保密性、职业责任、心理测量与评估、教学、培训和督导、研究和发表以及伦理问题处理。

发布时间:2022-06-24 19:42

《文学翻译批评研究》内容提要(文学翻译批评研究)书评

2. 文学翻译再创造涉及的四个方面:(1)再现原作的形式因素价值;(2)文化因素价值的移植;(3)文学形象的再创造;(4)语言内部意义的传达。3. 把握文学翻译再创造的度应着重处理好四个方面的关系:(1)积极与消极的关系;(2)整体与局部

发布时间:2014-01-01 00:00

Evans:安德鲁·切斯特曼.《关于翻译理论的反思:1993–2014年

在翻译研究上,追求更人性化而非以文本为中心也体现在切斯特曼对社会学和伦理方面的讨论上。他的《圣哲罗姆誓约之倡议》(第二十七篇文章)在翻译伦理研究上堪称经典,梳理了在研究中隐含的或者被讨论的基本价值观——它们在论文撰写时是流行

发布时间:2021-01-01 00:00

翻译伦理课题基金项目论文选题热点选题2021最新国家社科

中西翻译伦理研究:方兴未艾还是根基未稳?——兼论国内的“翻译伦理”概念界定 2013 翻译伦理研究:需要走向更为开阔的视阈——国内“规范导向”翻译伦理研究反思 2013 负责及参与基金: 上海外国语大学规划基金项目(编号2014114021)的阶段性成

发布时间:2016-09-03 04:40

重塑文化权利关系——莫娜·贝克再叙事翻译观及其伦理问题

系莫娜·贝克再叙事翻译 观及 其伦理问 题许 媛媛(武汉大学外国语言文 学学 院,湖北 武汉4 3 00 7 2 )摘要:莫娜.贝克 ( M 6门 aB a k e r) 的叙事翻译理论首次将叙 事理 论 与翻 译问题相结合,为翻译研究提供了崭新

发布时间:2023-10-07 09:29

翻译心得体会精选(九篇)

总的来看,1987年至1999年是翻译心理学研究的萌芽期,1999年至今是翻译心理学研究的成长期。目前翻译心理学的研究仍存在一些明显的不足,很多研究只是就理论而空谈理论,未能用翻译心理学研究新创理论来解决翻译过程中的实际应用问题,翻译心理